REGISTRATION WITH PRIVATE PATENT-CONVENTION

The following convention aims at regulating the conditions of use of the Private Patent website. It has been signed by the Portal editor, Private Patent, and by the client (natural or moral person willing to register with Private Patent).

PREAMBLE  :
Private Patent is a portal allowing access to services for submitting and consulting ideas, projects, innovations and inventions (further named as Portal) edited and provided by Private Patent. To use the Portal it is necessary to register with the Portal.

The Portal use is regulated by clauses described below along with amendments, or rules that can be published by Private Patent. The latter is free, whichever the moment, to change these conditions of use.

Registered clients have access to all or part of the Portal services in the limit of their rights. The client acknowledges his fulfilment of the conditions to access the portal and to comply with all the conditions of use of this contract.

1. REGISTRATION, ACCOUNT, USENAME/PASSWORD AND SECURITY :
When the client registers to the Portal, he is given a username/password that will enable him to access his space on Private Patent (username, password and client space will be referred to as Account in this contract).

The client is totally responsible for the use and confidentiality of his Account.

Private Patent reserves the right to refuse all or part of an application, immediately or in the future, if all or part of the information provided to Private Patent for a registration, application or any other operation is wrong, inaccurate, outdated or incomplete.

Private Patent is immediately informed about any unauthorized use of the client account, password, or of any data created via the Client Account and about any breach of confidentiality.

2. CONFIDENTIALITY :
All the information provided by the clients cannot be used and/or exploited outside the Portal. Private Patent will take measures to protect clients’ confidentiality.

3. USER’S CODE OF GOOD CONDUCT :
The client agrees to comply with any local, national, and international regulation and is responsible for actions committed by a third party via his Account and involving his responsibility, including documents and exchanges’ content sent to the Portal.

4. CANCELLATION :
In case of any use not complying with the Portal’s rules, the client account has to be cancelled within 15 days after an information email is sent to the client.
In case of unauthorised use of the Portal, Private Patent reserves the right to remove all the data and files of the Client Account, block access to these files, delete all or part of these data and files, and/or block the Portal use, at any moment of the abovementioned period.

5. TIME LENGT :
This contract is valid during one year from the day it is signed, and can be renewed for contractual successive periods of similar length, unless two months before the contract expires someone makes a written demand against the renewal.

6. PROPERTY RIGHTS OF PRIVATE PATENT :      
The portal content (text, software, music, pictures, sounds, images, videos, page setting and page design) or any other support and information presented by Private Patent or by clients is protected by copyright, trademarks, patents, or other property rights and laws.

Private Patent can display images and text through the Portal including messages from clients and partners.
The client also guarantees not to alter, copy, reproduce, republish, download, display, give, sell or distribute the content available on the Portal, including the computer code and software.

7. AVAILABLE INFORMATION :
The information and data provided to the portal are given by the applicants, so Private Patent cannot guarantee and is not responsible for the reliability, relevance, accuracy and clarity of this information.

Private Patent is not responsible for the information quality and cannot be blamed directly or indirectly for any loss, or harm caused or presumably caused by the use or trust in any content available on the Portal and provided by an applicant.

8. DISCHARGE ANG GUARANTEE :
Private Patent and/or their Clients provide information via the Portal which is without guarantee or implicit or explicit conditions.

The portal has links towards information written by third parties on whom Private Patent has no control and is not responsible for their contents.

Private Patent cannot be held responsible of any dispute between clients.
Private Patent will provide access to the Portal 7/24 to preserve the services available on the website excluding emergency operation.

Nevertheless, Private Patent does not guarantee that the service will not be interrupted or flawless. Thus, Private Patent cannot be held responsible in the following cases:
- momentary interruption of services for their improvement or maintenance;
- Internet default or dysfunction.

Private Patent is not responsible for any action or result emerging from the Portal.

9. TECHNICAL RESTRICTION :
To be able to offer its services to clients, some services of the Portal require authorizing cookies (a cookie is a small file sent to the navigator of the client and saved on the hard disk of the computer used by the client.)

If the navigator is set to block them, access to some services of the Portal can be altered, if not forbidden. Thus Private Patent cannot be held responsible if the Portal does not work properly because of some cookies blocked by the Client.

10. RESPONSIBILITY RESTRAINT :
Private Patent cannot be held responsible for any harm, direct or indirect, resulting from the use or incapacity to use the Portal.

Similarly Private Patent is not responsible for any threatening, libelous, obscene, chocking, or illegal comment made to a client by a third party, or of any infringement from the client to the right of a third part.

11. OTHERS :
This convention of use and relation between the client and Private Patent is governed by the French legislation independently from any conflict of legal purpose.

Any litigation concerning the interpretation or implementation of this convention will be under the Paris Appeal Court jurisdiction.

Information : This is an unofficial translation of the French Contract into English. The contract terms are not stated in the translation but only in the original French text. However, we hope that this will help English speakers understand the Contract better.



INSCRIPTION A PRIVATE PATENT - CONVENTION

La présente convention a pour objet de réglementer les conditions d'utilisation du site Private Patent. Elle est conclu entre Private Patent en qualité d'éditeur du portail, et le Client (personne physique ou personne morale désirant s’inscrire sur le site de Private Patent).

PREALABLE :
L'espace Internet Private Patent est un portail permettant l'accès à des services de dépôt et de consultation d’idées, de projets, d'innovations et d’inventions (l'ensemble ci-après dénommé Portail) édité et fourni par Private patent. L‘utilisation du Portail nécessite l’inscription préalable du Client sur le Portail.

L'utilisation du Portail est soumise aux clauses d'utilisation décrites ci-après ainsi qu'à tout amendement, ou réglementation qui peuvent être publiés par Private patent. Private patent, est libre, à tout moment, de modifier ses conditions d'utilisation.
Les conditions d'utilisation modifiées seront applicables à la date de leur mise en ligne.

Les Clients inscrits ont accès à tout ou partie des fonctions du Portail dans la limite des droits d'utilisation qu’il auront acquis. Le Client reconnaît remplir les conditions pour l'accès au portail et se conformer à toutes les conditions de ce contrat d'utilisation.

1. INSCRIPTION, COMPTE, IDENTIFIANT/MOT DE PASSE ET SECURITE :
Lors de son inscription sur le Portail, le Client aura un couple identifiant/mot de passe qui lui permettra d'accéder à son espace sur Private Patent (l'ensemble identifiant/mot de passe et espace du Client sera dénommé Compte dans le présent contrat).
Le Client a l'entière responsabilité de l'utilisation et de la confidencialité de son Compte.

Private patent se réserve le droit de refuser l'accès à tout ou partie du Portail dans l'immédiat ou dans le futur, si tout ou partie des informations fournies à Private Patent lors de l'inscription ou de toute autre opération s'avèrent fausses, imprécises, désuètes ou incomplètes.

Tout usage frauduleux du Compte du Client ou des mots de passe attribués, ainsi que de toute liste créée sous le Compte du Client et toute atteinte à la confidentialité devra être immédiatement signalée à Private Patent.

2. CONFIDENTIALITE :
Les renseignements et informations communiquées par les Clients ne pourront pas être utilisées et/ou exploitées en dehors du Portail, de plus Private Patent mettra en œuvre les moyens visant à respecter la confidentialité des Clients.

3. CODE DE BONNE CONDUITE DES UTILISATEURS :
Le Client reconnaît se soumettre à toute réglementation locale, nationale et internationale et est tenu comme seul responsable de tous les actes pouvant engager sa responsabilité commis par l'intermédiaire de son compte, y compris le contenu de tous ses documents et échanges envoyés par l’intermédiaire du Portail.

4. RESILIATION :
Toute utilisation non conforme du Portail pourra entraîner la fermeture du Compte du Client 15 jours après l'envoi d'un mail informant le Client de cette décision.

En cas d'utilisation non conforme du Portail, Private Patent se réserve le droit de supprimer toutes les données et fichiers contenus dans le Compte du Client, d'empêcher l'accès à ces fichiers, de supprimer tout ou partie de ses données et fichiers, et/ou de mettre fin à l'utilisation du Portail, à tout moment à l'issue du délai mentionné ci-dessus.

5. DUREE :
Le présent contrat prend effet à compter à compter de sa signature pour une durée d’un (1) an, renouvelable par tacite reconduction pour des périodes contractuelles successives de même durée, sauf dénonciation par écrit notifié au moins deux (2) mois avant l’expiration de la période contractuelle en cours.

6. LES DROITS DE PROPRIETE DE PRIVATE PATENT :
Le contenu du Portail (texte, logiciels, musique, sons, photographies, images, vidéos, mise en page et design des pages) ou tout autre support présent sur le Portail, ainsi que toute information présentée par Private Patent ou par les Clients sont protégés par les droits d'auteurs, marques de commerce, brevets, ou autres droits et lois de propriété.

Private Patent peut afficher des images et du texte par l'intermédiaire du Portail y compris l'inscription de messages de partenaires et de Clients.

Le Client du Portail ne peuvent afficher, reformater et imprimer le contenu reçu par l'intermédiaire du Portail que pour leur usage personnel et à des fins non commerciales. Le Client s'engage également à ne pas modifier, copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre, vendre ou distribuer en aucune manière le contenu disponible sur le Portail, y compris le code informatique et les logiciels.

7. INFORMATIONS DISPONIBLES :
Certaines informations et données disponibles sur le Portail sont produites par des Clients de Private Patent, de ce fait Private Patent ne peut garantir le caractère fiable, pertinent, exact et exhaustif de ces informations et n'encourra aucune responsabilité à ce titre.

En particulier, Private Patent n'est pas responsable de la qualité des informations et ne peut en aucun cas être tenue pour responsable, directement ou indirectement, de toute perte, ou dommage causé ou présumé causé par l'utilisation ou la confiance en un quelconque contenu disponible sur le Portail et proposé par un Client.

8. DECHARGES ET GARANTIES :
Les éléments fournis par Private Patent et/ou les Clients de Private Patent via le Portail sont livrés sans aucune garantie ou condition d'aucune sorte, explicite ou implicite. Le Portail contient des liens vers des informations rédigées par des tiers sur lesquelles Private Patent ne peut exercer aucun contrôle permanent ni assumer aucune responsabilité quant à leurs contenus.

Private Patent ne peut être tenue pour responsable dans le cadre d'un litige survenant entre ses Clients.

Private patent s'efforcera de fournir un accès au Portail 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, pour rendre et maintenir accessibles tous les services disponibles sur le site, hors opérations de maintenance et cas de force majeure.

Toutefois, Private Patent ne garantit pas que le service sera ininterrompu ou sans erreur : à ce titre, la responsabilité de Private Patent ne saurait en aucun cas être recherchée dans les cas suivants :
- interruptions momentanées d'une durée de quelques minutes pour la mise à jour du Portail ;
- difficultés de fonctionnement ou interruption momentanée de ces services indépendamment de notre volonté, notamment en cas d'interruption des services d'électricité ou de télécommunication ;
- interruptions momentanées des services nécessaires à leurs évolutions ou maintenance ;
- défaillance ou dysfonctionnements du réseau Internet.

Private Patent n'est en aucun cas responsable de l'utilisation ou des résultats qui peuvent découler de l'utilisation du Portail.

9. CONTRAINTES TECHNIQUES :
Pour être en mesure d'offrir aux Clients ses services, certains services du Portail requièrent l'acceptation de cookies (un cookie est un petit fichier envoyé au navigateur du Client et stocké sur le disque dur de l'ordinateur utilisé par le Client).

Si le navigateur est configuré pour les refuser, l'accès à certains services du Portail peut se révéler altéré, voire impossible, de ce fait Private Patent ne pourrait être responsable en cas de disfonctionnement du Portail si le Client refusait l’usage des cookies.

10. LIMITATION DE RESPONSABILITE :
Private Patent ne peut en aucun cas, être tenue responsable de dommages directs ou indirects, résultant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser le Portail.
De même Private Patent ne peut être tenue pour responsable de propos de nature menaçante, diffamatoire, obscène, choquante ou illégale qui seraient tenus à l'encontre d’un Client par un tiers ni des conséquences d'une atteinte de la part du Client aux droits d'un tiers.

11. DIVERS :
Cette convention d'utilisation et la relation entre le Client et Private Patent est régie par les lois françaises indépendamment de tout conflit de dispositions légales. Tout litige relevant de l'interprétation ou de l'exécution de la présente convention sera soumis à la juridiction des tribunaux du ressort de la Cour d'Appel de Paris.